I wanted to try writing a dream sequence without any time skips but I've failed writing it directly in or with a translation. Any tips on entering dream sequences or how to write them?

What kind of dream?
Basically, toss the POV character into the dream and have them be themselves. I think it takes a bit of time for dreamers to realize something is off, and when they do... well... have fun.

'Chiisutofupuru' pid='818643' dateline='1480307966' Wrote: What kind of dream?
Basically, toss the POV character into the dream and have them be themselves. I think it takes a bit of time for dreamers to realize something is off, and when they do... well... have fun.

Okay I'll try that then

Thanks for the help

Just my cents. 
I absolutely HATE dreamsequences and will skip all of it.
I know it's stupid, but I just do not like it at all.

How to do so? Maybe the best if you don't let the reader know its a dreamsequence untill he/she wakes up?

For my part, I believe dream sequences are a perfect chance to break out from the limits of the physical world, mix cool things in there, floating islands that contain what you want to express, slight glimpses into different worlds, the sky is the limit.
Why bound your imagination to realistic things when in a dream you can be as unrealistic as you want :)

What exactly do you mean by time skips?

I find that dream sequences tend to happen when a transition is happening, like at the beginning of the chapter. Its a nice kind of refreshing break from the story line and it gives new perspective for the MC on how they think and what's plaguing them. Sometimes a dream is need for the MC themselves to figure out what's wrong with their own mental state and to take steps to solve it. It can also act as a foreshadower to the reader especially if the MC can't remember the dream when they wake up.

Try and write it weird and vague and not really making sense, with sudden shifts of scenery. To me, that's how dreams work. Also, ending it is pretty simple, just cut it off and have the MC wake up suddenly in a cold sweat or something. Cliche but it works. Well, it really just depends on what you're using the dream for.