RE: Female-led wuxia and xianxia

#2
There's quite a few out there. Would recommend you check out the description of all the stories first since I don't really know if you want any other requirements.

One of the more recent stories being released. Less complex in depth (? not sure but I personally felt something lacking) in comparison to other Wuxia/Xanxia novels, but it is still an enjoyable read.
http://royalroadl.com/fiction/14066/rise-of-nightflower

Revenge filled story. Highly recommended 10/10.
https://snowy.pub/the-whisper-of-the-nightingale/

There are also quite a few stories on NovelUpdates as well, however, I'm not too sure what exactly you are looking for in terms of requirements


A story about a Drow,
Who was a thief, 
And wanted to stay low.

A story below ground,
Where creatures grow,
And Empires found.


Ephemeral Shards 
http://royalroadl.com/fiction/11655

RE: Female-led wuxia and xianxia

#3
I will absolutely cultivate

http://royalroadl.com/fiction/8840/i-will-absolutely-cultivate

Nice fluffy story with transmigrated OP female main character. Writing can be a bit bumpy, the author (like many) probably needs a good editor. I'm a sucker for fluff though and Ruzi, the MCs son, is so cute. It's about exploring the fantasy world and not letting anything hold you back. MC also does not have a firm grasp on how OP she is exactly, lol.